I’ve always believed that if you want something done properly you have do it yourself. This site is now again 100% independent, relying on no third-party webdesigners. The difference is that this time I’m using WordPress, so with any luck the result should be both functional and decent-looking – as opposed to the previous version that was barely working at all, or the one before that that looked like something out of Geocities.
I barely know WordPress at all at this point, but I’ve decided it’s better to learn by doing than wait until I have everything sorted out and only then rework the site. I’ll reinsert all the old content eventually (when I learn enough about the new system); in the meantime, I’m leaving the old site up so the old content can still be accessed.